UN MESE SENZA BLOG // A MONTH WITHOUT BLOGGING

Rieccomi dopo più di un mese di pausa… se qualcuno si è chiesto che fine avessi fatto, vi faccio un piccolo riassunto: 3 feste di compleanno, trasferte sportive (dei figli), inconvenienti tecnici, vacanza al mare con fuoco di sant’Antonio annesso: quindi niente sole, sabbia o bagni (sigh!), lavoro, impegni vari e stanchezza mi hanno impedito di postare come avrei voluto.

Eppure ci sono stati diversi spunti interessanti: qualche gita all’ikea e qualche new entry a casa mia (vedi foto panca e tavolino), nuovi negozi di design e mercatino dell’artigianato (vedi post successivo).

/

I’m back after more than a month…if someone is asking why I’ve been far from the blog for so long, I try to explain it in few words:  3 birthday parties, kids’ sporting trips, technical problems, a sea holiday with shingles disease which means: no sun, no sand, no sea water (sigh!), work and fatigue made hard for me blogging.

Anyway some inspiration came to me: trips to Ikea with new items for me (refer to bench and coffee table pictures), new design shops and interesting craft market (read next post).

NEWS DALLE CAMERETTE 2/2 // KIDS BEDROOMS NEWS 2/2

A proposito dei cambiamenti nelle camere dei bambini: per preparare spazio alla futura scrivania del più piccolo, il baule doveva trovare un'altra collocazione. E sapete dov’è finito? Nell’altra camera, quella più grande del primogenito. Non avrei potuto metterlo in nessun’altra stanza, è piuttosto grande, e poi dentro ci sono vestiti per i bambini che aspettano l’età giusta per essere utilizzati. E un giorno spero servirà per i giocattoli.

Per farlo stare avevo ipotizzato diverse soluzioni. La più semplice ha risolto il problema: il baule ha sostituito la libreria, diventando una sorta di comodino-piano di appoggio; e girando la libreria expedit in verticale ho potuto posizionarla vicino alla scrivania sull’altro lato della stanza. Devo dire che libreria e scrivania vicine hanno più senso, a settembre quando il grande andrà alle medie le scatole e i giochi lasceranno spazio a nuovi libri e quaderni.

/

About the modifications to both kids bedrooms: to create space for the upcoming desk of my second son, the trunk had to go somewhere else. Where?

It is now in my oldest son’s room; the trunk is too big for any other space in my home, moreover it contains kids clothes waiting to be used at the right age. Maybe someday it will be full of toys.

I found more than one solution. The simplest one solves the problem: the trunk replaces the bookshelf and serves as nightstand and support surface; the expedit bookshelf, turned vertical, goes near the desk on the other side of the room. The bookshelf near the desk makes more sense, next September my son will go to middle school, so boxes and toys will be replaced with new books.

IKEAHACKERS and EKET

Una delle cose che mi piacciono di Ikea è la capacità di evolversi. Non solo creando nuovi prodotti, lanciando nuovi trend, ma rinnovando anche quegli articoli che non escono mai dal catalogo….

Non è che altri brand non lo facciano, ma Ikea ha un dialogo con i suoi clienti: trae spunti dalle loro esigenze ma anche dalle loro idee. Avete visto che adesso sul sito ikea si possono fare le recensioni dei prodotti?

Il fatto che i suoi mobili abbiamo prezzi accessibili e che a montarli siano i clienti stessi ha stimolato in tante persone la voglia di personalizzarli o di inventarsi soluzioni nuove modificandoli. Mentre con un mobile di più alta qualità , artigianale o pre-assemblato che sia, riesce più difficile (anche se non impossibile!! Di questo ne riparleremo…).

One of the things I like about Ikea is the ability to evolve. Not only creating new products, launching new trends, but also renewing those articles that never leave from the catalog…

I know other brands do this, but Ikea has a dialogue with its customers: get inspiration from their needs and ideas. Have see that on its website it is now possible to make product reviews?

The fact that ikea furniture has affordable prices and that assembly is made by the customers themselves, stimulated in many people the desire to customize or to invent new solutions. Instead with higher quality finished furniture, it seems more difficult (but not impossible!! We will discuss this in the future…).