WATER DREAMING 2

Vi ricordate di questo post dove vi parlavo delle case vicino all’acqua?

Oggi sogniamo un po’ insieme se vi va…

/

Do you remenber of this post about houses near the water?

Today let’s dream on together again…

…e visto che i sogni sono gratis facciamolo in grande:  villa Fendi a Palmarola, una villa in stile Hampton in Australia e la villa di Jackie Kennedy a Martha’s vineyard.

…since dreams are free, let’s dream BIG: villa Fendi in Palmarola, an Hampton style villa in Australia and the villa of Jackie Kennedy in Martha’s vineyard.

LAGO DI GARDA // GARDA LAKE

Quest’anno le mie vacanze d’agosto sono state votate al relax: mi sono riposata, ho fatto qualche lavoretto a casa (di questi vi racconto nei prossimi post), ho rivisto gli amici e passato qualche giorno al lago di Garda con la mia famiglia. E ora che sono tornata al lavoro mi consolo riguardando le foto, e aspetto le prossime vacanze!

Ho trovato il lago molto piacevole, davvero bello vederlo dalla finestra la mattina, ve l'ho detto che sogno una casa sull'acqua, vero? Se no leggete qui.

/ 

During the August holiday I choose to relax: sleeping, having lunch and dinner with friends, making some little projects at home (see next posts) and spending some days on Garda Lake with my family. Now that I’m back at work, I wait the next vacation looking at the pictures! I found the Garda Lake is a very pleasant place, really beautiful look outside the window and see it, do you know I dream of a home near the water? Read this.

  Navene

 Malcesine

Navene 

 Riva del Garda

Malga Montasio

LIGURIA

Quest'anno sono stata in vacanza in Liguria, Genova e Chiavari principalmente.

Genova mi è piaciuta e ci tornerò perchè non ho avuto il tempo di visitarla bene, mi ha affascinata per le similitudini e anche per le differenze che ha con Venezia: vi consiglio naturalmente l'Acquario, avrei potuto stare tutto il giorno seduta davanti alla vasca dei delfini... ma anche il Galata museo del mare, davvero belli e coinvolgenti entrambi.

Non è mancata nemmeno una breve visita a l'Interior Design Shop via Garibaldi 12: un posto meraviglioso!

Da Chiavari poi ho esplorato la costa, l'ideale sarebbe avere una barca dato che le spiagge sono tutte piccole e vedere i borghi dal mare è magnifico.

Delle Cinqueterre ho visto solo Monterosso: una buona scusa per tornare!

This year I spent my holiday in Liguria, Genova and Chiavari.

I liked Genova and I think I will go back to see more of this fascinating city: you can't lose the Acquario, I could stay hours looking the dolphins... as well the Galata sea museum, really engaging!

I've also seen the Interior Design Shop via Garibaldi 12: a wonderful place!

From Chiavari I've visited the coast, best way to see those little towns and villages is by boat.

I need to go back to explore Cinqueterre, because I've only seen Monterosso!

GENOVA

GIUDECCA

La Giudecca è la zona di Venezia che ho frequentato meno, e sarà meta delle mie esplorazioni future. La trovo affascinante per la sua doppia faccia: più edificata verso la città e più verde verso la laguna, per le differenze architettoniche di stile con il resto della città e per quell’atmosfera che si trova solo nelle zone meno affollate dai turisti. Nei sestieri centrali, dove gli abitanti originari sono sempre meno, certe cose non si vedono più…le donne sedute fuori dalle porte di casa, lasciata aperta sulla calle o campiello, a chiacchierare con le vicine (una volta ricamare o lavorare con le perle) mi è capitato di rivederle ultimamente solo qui, nel sestier Castello e in alcune isole come Pellestrina…Così come vedere dei “campi” dove c’è ancora l’erba al centro…

Giudecca Island will be the destination of my next trips to Venice, because I don’t know it well. I find it fascinating for its double face: more buildings looking to Venice and more green areas looking to the lagoon, for the architectural differences from Venice and for that special vibe typical of the zones not so full of tourists. In central “sestieri”, where original citizens are always less, you don’t see certain scenes anymore…women sit out of the front door, left open on the “calle” or “campiello”, while chatting with neighbours (in the past also embroidering or working with glass beads).

I’ve seen those scenes, in my near past, only here , in sestier Castello or on the islands as Pellestrina… as well as “campi” that still keep grass in the centre….

QUALCOSA DI BLU! // Something blue!

Vi ho mai detto che il mio colore preferito è l’azzurro?  La mia palette ideale abbraccia tutte le tonalità del blu: dal blu scuro all’acquamarina.   Negli interni mi piace sempre, dosato al punto giusto: una parete, un mobile o una serie di accessori rendono più interessante qualsiasi ambiente. Che ne pensate? Qual è il vostro colore preferito?

Di seguito una carrellata dal web di quello che ho visto e mi è piaciuto di più di recente: qualcosa di blu!!

Did I ever say that light blue is my favourite colour?   My ideal palette has all shades of blue: from dark navy to aquamarine blue.  In interiors I always like it, well balanced:  a painted wall, a piece of furniture or coordinated accessories always add interest to any space. What do you think? Which is your favourite colour?

Here below some examples recently found on the web:  something blue!

VICINO ALL'ACQUA... // Water Dreaming...

Ogni casa che vicino abbia dell’acqua per me ha più fascino: un lago, un fiume, un canale, o in alternativa almeno una piscina!

Every house placed near some water seems to me more attractive: lake, river, canal or at least a swimming pool!