Oggi sono entusiasta di
annunciare la nascita di una nuova rubrica: SUGGESTIONS 2beUNIQUE! Rubrica di Consulenza d’arredo
Posts
periodici con i quali le nostre amiche Martina e Elisabetta ci illustreranno il
loro punto di vista su diversi argomenti o risponderanno alle vostre (e mie)
domande!! Sì avete capito bene: se avete un dubbio, desiderate un
consiglio o volete approfondire la conoscenza di un qualche argomento inerente
al mondo Interior Design scrivetemi a silviadm121@yahoo.it
e io girerò le vostre domande alle esperte di 2beUNIQUE!!
Troverete
questi post in Homepage del Blog ad ogni pubblicazione ma anche raccolti in una
pagina tutta dedicata a loro.
Today I’m excited to announce a new column:
SUGGESTIONS 2beUNIQUE! Interior Design Consultancy
Periodically posts written by Martina and Elisabetta to show us their point
of view about different matters or to answer to your questions!! (and mine)
Yes, if you have a doubt, need an advice or want to know more about
something regarding Interior Design, you can write to silviadm121@yahoo.it and I will
forward your questions to 2beUNIQUE!!
You will find these posts on the
homepage every publication, then all together on a dedicated page.
Come preannunciato ieri, apriamo la rubrica con le loro considerazioni
sul mondo dell’illuminazione: ecco i loro originali spunti di riflessione.
As anticipated yesterday, let’s open
this column with their point of view
on Lighting world and some suggestions!
MARTINA – Interior Designer
La lampada oltre che
“arredare” deve avere soprattutto il compito di creare l'atmosfera migliore, rendendo la stanza un luogo piacevole quando
la luce naturale manca. E' Importante studiare bene i punti luce a seconda
delle esigenze di ogni stanza, personalmente prediligo la luce naturale, quella
creata da tagli nelle pareti da lucernari o altri fori già studiati a livello
di progetto di una casa.
A
seconda dello stile di un'abitazione e della necessità, la lampada dovrebbe essere
praticamente quasi invisibile, per non rovinare un'armonia nelle geometrie di
una parete o di un volume; a volte invece è meglio che sia come un'opera
d'arte, deve creare un'attrazione dove in una zona il vuoto è troppo vuoto.
Attualmente
le lampade che adoro …. sono quelle in legno!
All'inizio
non mi convincevano, poi ne ho vista una in un negozio e ho avuto la
folgorazione.
The
lamps have to decorate and create the right atmosphere, make the room a pleasant space, even when there is no natural light. It
is important to study the right lights position for each room, in my opinion I
always prefer natural light coming from open parts in the walls, skylights or
other holes previously planned during the house project phase.
Depending on the house style and needs, the lamps
should be almost invisible, to maintain the original walls or volume geometry-armony;
however, sometimes lamps should be like a work of art, attracting the attention
on a specific point.
At present, the lamps I like most are wooden ones!
At the beginning they did not convince me, but later I’ve
seen the right one in a shop and I had a brainwave.
Ecco un elenco di
alcuni brand che prediligo
Here
below some of my favourite brands:
TOM DIXON
Le
lampade di Tom Dixon mi piacciono soprattutto per le forme, alcune sinuose e
morbide altre più squadrate. Fa un ottimo uso dei materiali come il rame
(Copper) l'acciaio e il vetro.
I
like it because of the forms, some lamps are slinky and soft,
others are squared; and for the materials use: copper, steel and glass.
VIBIA
Di
questa azienda adoro il modello “Wireflow” è di una leggerezza incredibile, la
versione “free form” si può decidere di installarla praticamente ovunque
creando dei giochi geometrici.
Its model “Wireflow” is one of
my favourites, because it has visual lightweight; the version “free form” can
be installed everywhere and creates beautiful geometric lines.
EX-NOVO
Ex-novo
si contraddistingue per il suo materiale innovativo: la stampa 3d Printing. La
mia preferita è “Armadillo”.
Ex-novo uses innovative materials:
3d Printing. My favourite is “Armadillo”
CATELLANI &SMITH
All'inizio
della mia professione ho conosciuto quest'azienda di lampade e mi ha
accompagnato sempre. Le lampade sono delle vere opere d'arte, lo studio della
luce è sublime! Vanno sicuramente viste, nessuna
foto rende loro giustizia!
With
me from the beginning of my career, when I first met this
brand, it is still my favourite. The lamps are true work of art and the light
study is divine!
Pictures are not enough, you have to see them!
And
then KARMAN, DELTALIGHT and ZUMTOBEL
(tecnic), HIND RABII ( must see!), MOONI (outdoor, solar energy), IL FANALE
(industrial chic!)
ELISABETTA - Architect
Nell’illuminazione non
mi piace la staticità. Ti elenco un po' di lampade che mi sono sempre
piaciute per la versatilità della forma, della collocazione e della resa
cromatica/ luminosa dei corpi luce.
Regarding lighting I don’t like static natures. Here below some lamps that I’ve always liked for their flexibility about
form, placement and luminous/chromatic performance.
CUBO - Cini e Nils - è unica! Un corpo
luminoso piccolo, ma che con un gioco di specchi applicato al coperchio della
scatola, regala luce soffusa, delicata, con direzionalità, più o meno intensa
in base a quanto apri il coperchio della scatola.
Unique! A little luminous unit, but with mirrors inside the
box cover, gives soft and adjustable light, depending on how much you open the
box.
AIM - Flos - Semplice, minimale,
che puoi utilizzare sia in spazi con soffitti bassi che alti perché
allestiscono in diverse altezze, ma soprattutto permette di posizionare i vari
punti luce come più si preferisce, focalizzando l'attenzione su qualcosa in
particolare. Lo trovo ironico e adattissimo ad ambienti moderni, come a
rivisitazioni.
Simple, minimal, it can be used both in spaces with hogh or
low ceiling, moreover allows to put the light points where you prefer, attracting
to a specific subject. I find it ironic and suitable for modern spaces and new
interpretation too.
JUNCO - Flos - è divertente e
permette di valorizzare un soffitto anche in una stanza vuota.
It is funny, and allows to add value to
the ceiling, even with an empty room.
PARENTESI - Flos: unica nel suo
genere...anche qui la versatilità: lampada direzionabile, con un semplice segno
strutturale, e collocabile ovunque grazie al cavo e piombo ed allo stile. Anche
qui, come Aim , adattissima ad ambienti moderni, come a rivisitazioni.
Unique and flexible: adjustable lamp,
simple structure and style, it can be put everywhere with its plumb-line. Suitable
for modern spaces and new interpretation too.
Karman - lo adoro in tutte le
sue espressioni: sono fortemente ironici, ma con tanto buon gusto. Richiami al
classico, ma con quel gusto romantico e sognatore.
I like it in every product: very ironic, but
with good taste. Classic references with romantic and dreaming style.
TRADITION - Ciatti - collocabili su arredi, a pavimento,
appendibili...la solita storia: duttilità! Ma con linee essenziali che sono il
must del segno moderno.
it can be put everywhere on furniture, on
the floor, hanged...flexibility! With simple lines of modern style.
UOVO - FontanaArte - l’uovo, simbolo della
nascita ...che da LUCE!
A me piace la versione grande di oltre 50 cm...
Ce ne sono molte interpretazioni, una che adoro è questa:
uovo troncato obliqualmente sulla punta, con il vetro colorato giallo ocra
esternamente e blu internamente, crea delle gradazioni di colore variabili con l'intensità della luce,
l’effetto simula il sorgere del sole.
Egg form, birth symbol ...giving LIGHT!
I like the big version over 50
cm...
There are many interpretations,
one that I love is this egg cut on the top, made of glass, yellow outside and
blue inside, it creates variable color gradations depending on light intensity,
its effect seems a sunrise.
