13.3.17

INTERVISTA CON/Interview with Interior Designer MARTINA DIRAL & Architect ELISABETTA FELICI


Qualche tempo fa ho avuto il piacere di conoscere l’Interior Designer Martina Diral e l’architetto Elisabetta Felici, due professioniste di Treviso che da anni si occupano di progettazioni architettoniche e di interni sia in ambito commerciale che abitativo: individualmente, ma anche insieme, con il nome di 2BEUNIQUE.
Oggi sono mie ospiti sul blog e risponderanno ad alcune domande per conoscerle meglio.
BENVENUTE, grazie per dedicarci un po’ del vostro tempo.

Some time ago I had the pleasure to meet the Interior Designer Martina Diral and Architect Elisabetta Felici, two professionals from Treviso who have been working in architectural and interior designs for many years, in both commercial and residential spaces: individually, but also together under the name 2BEUNIQUE.
Today they are guests on my blog and will answer a few questions.
WELCOME, thanks to dedicate some of your time to my blog.

6.3.17

IKEAHACKERS and EKET

Una delle cose che mi piace di Ikea è la capacità di evolversi. Non solo creando nuovi prodotti, lanciando nuovi trend, ma rinnovando anche quegli articoli che non escono mai dal catalogo….
Non è che altri brand non lo facciano, ma Ikea ha un dialogo con i suoi clienti: trae spunti dalle loro esigenze ma anche dalle loro idee. Avete visto che adesso sul sito ikea si possono fare le recensioni dei prodotti?

Il fatto che i suoi mobili abbiamo prezzi accessibili e che a montarli siano i clienti stessi ha stimolato in tante persone la voglia di personalizzarli o di inventarsi soluzioni nuove modificandoli. Mentre con un mobile di più alta qualità , artigianale o pre-assemblato che sia, riesce più difficile (anche se non impossibile!! Di questo ne riparleremo…).

One of the things I like about Ikea is the ability to evolve. Not only creating new products, launching new trends, but also renewing those articles that never leave from the catalog…
I know other brands do this, but Ikea has a dialogue with its customers: get inspiration from their needs and ideas. Have see that on its website it is now possible to make product reviews?
The fact that ikea furniture has affordable prices and that assembly is made by the customers themselves, stimulated in many people the desire to customize or to invent new solutions. Instead with higher quality finished furniture, it seems more difficult (but not impossible!! We will discuss this in the future…).

NEW IKEA EKET - RECENSIONE


Sto pensando agli ikeahackers!!  Sono moltissimi, e tanti sono confluiti in una community nata dal sito ikeahackers.net di Jules Yap. Per chi non lo sapesse, era una semplice appassionata che ha pensato di raccogliere in un sito tutte le idee di utilizzo dei prodotti ikea rielaborati della gente, ad un certo punto però per questioni legali sul marchio e sulla sicurezza sembrava che Ikea volesse far chiudere il sito. Invece visto che la rete l’ha supportata hanno invitato Jules nella loro sede in Svezia (e lei vive in Malesia) per chiarire le sue reali intenzioni e capire se era possibile lasciarla continuare con il suo sito: e così è stato, Ikeahackers continua a essere una cosa indipendente ma parallela a Ikea Group.

I'm thinking to Ikeahackers!! There are many, and many have converged into a community born from ikeahackers.net site of Jules Yap. For those who don't know, she was a simple ikea fan, who thought to collect on a site any people’s idea of hacked ikea products; at a certain point, for legal and safety reasons, seemed that Ikea wanted to shut down the site. Instead thanks to web people support, they invited Jules in Sweden (she’s from Malaysia) to clarify her intentions and figure out if they can let her continue with her site: so  Ikeahackers continues to be independent but parallel to Ikea Group.


Anche altri l’hanno sicuramente notato, nelle ultime collezioni ci sono diversi prodotti che sono stati revisionati e implementati, se non addirittura disegnati, partendo dalle idee degli ikeahackers.

I don’t think to be the only one to have noticed that in latest collections there are several products that were updated and implemented, or actually drawn, starting from the ideas of ikeahackers.


28.2.17

QUALCOSA DI BLU! //
Something blue!

Vi ho mai detto che il mio colore preferito è l’azzurro?  La mia palette ideale abbraccia tutte le tonalità del blu: dal blu scuro all’acquamarina.   Negli interni mi piace sempre, dosato al punto giusto: una parete, un mobile o una serie di accessori rendono più interessante qualsiasi ambiente. Che ne pensate? Qual è il vostro colore preferito?
Di seguito una carrellata dal web di quello che ho visto e mi è piaciuto di più di recente: qualcosa di blu!!

Did I ever say that light blue is my favourite colour?   My ideal palette has all shades of blue: from dark navy to aquamarine blue.  In interiors I always like it, well balanced:  a painted wall, a piece of furniture or coordinated accessories always add interest to any space. What do you think? Which is your favourite colour?
Here below some examples recently found on the web:  something blue!





20.2.17

NEW FACEBOOK PAGE: HOME SHAPED

Da oggi c’è una novità:   la  pagina facebook HOME SHAPED!!  Uno strumento in più per comunicare con me e se vi va commentare e condividere i miei post!


News today !  I’ve created the HOME SHAPED page on Facebook, another way to contact me, comment and share my posts!



17.2.17

IN-OFFICINA: STOFFA DAY 11-02 // FABRIC DAY

Desideravo da tempo vedere da vicino lo spazio InOfficina a Villorba di Treviso. Così ho approfittato dell’evento che si è svolto sabato scorso 11-02: LO STOFFA DAY.
Di cosa sto parlando? Ve lo spiego meglio: InOfficina è uno spazio di coworking ricavato da una ex officina meccanica che ospita da qualche anno uno showroom-studio-laboratorio di diverse attività, ma complementari che interagiscono e collaborano per offrire un servizio completo dall’home restyling alla progettazione,dal restauro al recupero di mobili, dalla decorazione alla realizzazione di accessori handmade.


I was waiting for the right occasion to visit InOfficina in Villorba –Treviso, and last Saturday 11-02 I went to LO STOFFA DAY.
Do you know what is InOfficina? It is a coworking space, originally a garage, now become a showroom-studio-laboratory for different businesses, which complete each other and work together  to offer a complete service from home restyling to new projects, from furniture renovation to recycling, from decoration to creation of handmade accessories.


Le attività stabili sono: La casa di Cocò, Le3a architetti, Disindustrial, ma gli spazi ricavati nell’unico ambiente sono diversi, separati da elementi mobili, quindi si possono aggiungere in coworking, anche temporaneamente, altri artigiani, artisti, creativi, professionisti del settore.
E’ inoltre uno spazio che consente la realizzazione di mostre temporanee, workshop creativi e serate tematiche. L’elenco degli eventi è disponibile sulla loro pagina facebook

Now permanent businesses are: La casa di Cocò, Le3a architettiDisindustrial, but in this large room there are several working spaces, divided by movable elements,  therefore other businesses can be added, temporary or not, such as artisans, artists, creative talents, related professional figures.
It is also a space ready for temporary expositions, creative workshops and themed event.  The events calendar is available on its Facebook page
















3.2.17

VICINO ALL'ACQUA... // Water Dreaming...

Home Shaped Image


Ogni casa che vicino abbia dell’acqua per me ha più fascino: un lago, un fiume, un canale, o in alternativa almeno una piscina!

Every house placed near some water seems to me more attractive: lake, river, canal or at least a swimming pool!


http://onekindesign.com/2016/11/07/contemporary-shingle-style-washington/


FOTO DI JOHN DABNEY

27.1.17

UN GRANDE SALOTTO //
A large living room

IDEA SALOTTO

Come anticipato, oggi vi racconto di un grande salotto dalla forma singolare con ben 4 ingressi… Quando l’anno scorso la mia migliore amica Francesca si è trasferita da Londra a Melbourne in Australia ha affittato per la sua famiglia una casa grande con diverse camere e una zona giorno ampia composta da cucina-sala da pranzo, salotto e una stanza intermedia che chiameremo sala dei giochi.

As mentioned before, today I talk to you about a particular and large living room with 4 entry ways…..Last year my best friend Francesca moved from London to Melbourne Australia, she rented for her family a big house: several bedrooms, a large kitchen-dining room, living room and play-room.



Osservando la piantina io e lei, ipotizzavamo i diversi usi che ne avrebbero fatto, e mi è capitato di chiedermi come sfruttare al meglio questo grande salotto:

Looking to the house plan we talked about what they can do, and I asked to myself how could they use all that space in the living room:




L’attacco per la tv è sulla parete a destra tra l’arco e la vetrata, dall’altro lato c’è una stufa/camino con una parete rivestita in legno dalla tonalità rossa (essendo in affitto non è possibile modificare il colore), c’è la moquette e ci sono 4 accessi. La soluzione migliore per me  è di dividere idealmente la stanza in zone con diversi scopi :tv a destra - carrello bar -angolo lettura-zona camino, e mettere al centro un grande divano componibile che si possa spostare e ricomporre in diverse combinazioni (vedi dettagli) utili per tutte le zone, per guardare la televisione ma anche per sfruttare le sedute per leggere o bere qualcosa.

Tv plugs are on the right wall between the archway and the french door, on the other side there is a fireplace with a red wood-paneled wall (it was not possible change the color), there are wall-to-wall carpeting and 4 entry ways. In my opinion the best solution is to divide the room in 4 areas with different functions: TV watching, reading, drinking and relaxing near the fire. In the middle a modular sofa: it can be arranged in many combinations (see further details) and serve all function areas.

mappa salotto




Questi i prodotti che vedrei bene in questo ambiente, la palette va dal bianco e nero al verde salvia e ottone. Ho aggiunto anche qualcosa di rosso che cerchi di legare la parete del camino con il resto.

These ones are the pieces of furniture I can figure out in this space, color palette goes from black and white to olive green and brass. I’ve added some red touches to try to match with the fireplace wall.



19.1.17

ENGLISH LANGUAGE AND COMMENTS

Ciao a tutti! In questi giorni anche se non si vede molto sto lavorando sul blog per implementare i testi in inglese ai post già pubblicati, era mia intenzione fin dall’inizio scrivere bilingue ed è arrivato il momento di mettere in pratica…ma sto anche preparando alcuni nuovi contenuti tra cui:
-come arredare un salotto dalla forma singolare- e un intervista sull’home staging a due professioniste della mia zona!! Tornate a trovarmi.


Hallo!  In these days I’m working on the blog under the scene, I’m translating all posts in English; it was foreseen from the beginning and now it’s time to do it…but I’m working on new things too:

-how to arrange furniture in a particular living room- and an interview with two local professional interior designer about home staging! Come back to read about it.



Approfitto di questo post per spiegare come si lascia un commento su questo blog, dato che più d’uno me lo ha chiesto; alla fine di ogni post avete due possibilità:
1) aggiungere con un click una reazione (divertente /interessante/eccezionale) che è un modo veloce e immediato di esprimere la vostra opinione
2) potete lasciare un vero commento scrivendo nel riquadro “inserisci il tuo commento…”, per pubblicarlo dovete selezionare una voce dall’elenco a discesa sotto il riquadro, dove dice “Commenta come…”, ci sono più opzioni nell’elenco, l’ultima è ANONIMO.
I use this post also to explain how add comments on this blog, since more than one asked me; at the end of each post there are 2 possibilities:
1) with a click you can add a reaction/reazione  (fun-divertente /interesting-interessante/great-eccezionale), this is a quick and immediate way to express your opinion

2) you can add a comment writing in the field “insert your comment…/inserisci il tuo commento…”,  to publish it you have to select an option from the drop-down menu “Comment as…/Commenta come…”, there are many options, the last one is è ANONYMOUS/ANONIMO.



Se non avete un account fra quelli elencati o semplicemente non avete voglia di autenticarvi potete scegliere ANONIMO ma aggiungete una firma nel testo del commento altrimenti non si saprà chi ha scritto. Clickate su PUBBLICA, comparirà un controllo per verificare che non siate dei robot, spuntate la risposta e clickate su pubblica di nuovo. FATTO!
If you don't have any of these accounts or you don’t want to use it, you can choose ANONYMOUS/ANONIMO, in this case make sure you sign the post in the comment field so I know who you are. Click on PUBBLICA/PUBLISH: will appear a check system asking if you are a robot, answer, click on pubblica/publish again and the comment will be published.



Purtroppo non posso eliminare il controllo CAPTCHA, e ho scoperto che su alcuni dispositivi non funziona bene...A volte è necessario abilitare l'uso di cookies di terze parti dal vostro browser....
Se usate un account il problema non si pone ma mi rendo conto che non è comodo, vedremo se in futuro troverò un modo più semplice, però i commenti fanno piacere, sia che siano apprezzamenti sia che siano educati suggerimenti!

Unfortunately I can not turn off the CAPTCHA control, I've found that on some devices it does not work correctly...Sometimes it is necessary to enable third party cookies on your browser.....
If you use an account is easier, but I agree it is not immediate; I will try to make the comment-posting process more confortable in time, however Comments are welcome, both appreciations and polite suggestions!


ABILITARE I COOKIES DI TERZE PARTI SU CHROME SU SMARTPHONE:
Google Chrome 

premere sui punti in alto a destra, selezionare IMPOSTAZIONI, sotto avanzate selezionare IMPOSTAZIONI SITO, poi COOKIE, 
abilitare "consenti cookie di terze parti" 



ENABLE THIRD PARTY COOKIES ON CHROME ON SMARTPHONE:
Google Chrome 


press on the points right upwards, select SETTINGS, under advanced select SITE SETTINGS, then COOKIE,
enable "allow third party cookies" 




ABILITARE I COOKIES DI TERZE PARTI SU CHROME SU PC: