RI-USO N°5: lampade dal salotto alla camera // REPURPOSE No 5: lamps from the living room to the bedroom

Alcune volte la soluzione più facile e efficace sta davanti ai nostri occhi ma non la vediamo. In questo caso la mia voglia di provare cose nuove, mi nascondeva l idea che unisce efficacia e riutilizzo di ciò che già ho in casa, a me tanto caro. 

Per la mia camera da letto alla fine (vedi related posts) ho scelto di eliminare le luci a parete a favore di due lampade che avevo in salotto che si abbinano benissimo allo stile del letto e allo spazio: una da tavolo e una piantana, che in salotto sarebbero state comunque sostituite.
/

Sometimes the best solution is in front of us and we don’t see it. Maybe my desire to try something new was hiding the right idea, the one that solves the problem and gives the opportunity to me to use something that I already have in a different way.

In my master bedroom I have finally (see related posts) decided to remove the wall lamps and to add a table lamp and a floor lamp with shape and style matching well the bed and furniture; those two ones come from my living room, and will have to be replaced anyway.

NEWS DALLE CAMERETTE 2/2 // KIDS BEDROOMS NEWS 2/2

A proposito dei cambiamenti nelle camere dei bambini: per preparare spazio alla futura scrivania del più piccolo, il baule doveva trovare un'altra collocazione. E sapete dov’è finito? Nell’altra camera, quella più grande del primogenito. Non avrei potuto metterlo in nessun’altra stanza, è piuttosto grande, e poi dentro ci sono vestiti per i bambini che aspettano l’età giusta per essere utilizzati. E un giorno spero servirà per i giocattoli.

Per farlo stare avevo ipotizzato diverse soluzioni. La più semplice ha risolto il problema: il baule ha sostituito la libreria, diventando una sorta di comodino-piano di appoggio; e girando la libreria expedit in verticale ho potuto posizionarla vicino alla scrivania sull’altro lato della stanza. Devo dire che libreria e scrivania vicine hanno più senso, a settembre quando il grande andrà alle medie le scatole e i giochi lasceranno spazio a nuovi libri e quaderni.

/

About the modifications to both kids bedrooms: to create space for the upcoming desk of my second son, the trunk had to go somewhere else. Where?

It is now in my oldest son’s room; the trunk is too big for any other space in my home, moreover it contains kids clothes waiting to be used at the right age. Maybe someday it will be full of toys.

I found more than one solution. The simplest one solves the problem: the trunk replaces the bookshelf and serves as nightstand and support surface; the expedit bookshelf, turned vertical, goes near the desk on the other side of the room. The bookshelf near the desk makes more sense, next September my son will go to middle school, so boxes and toys will be replaced with new books.

NEWS DALLE CAMERETTE 1/2 // KIDS BEDROOMS NEWS 1/2

Più di un mese che non pubblico….. sto vivendo un periodo intenso sotto tutti i punti di vista….ho poco tempo e sono stanca….ma voglia e idee non mi mancano!

Ad esempio, qualche cambiamento nelle camere dei bambini: è quasi arrivato il momento che anche il più piccolo abbia la sua scrivania in camera, sulla scelta del modello dedicherò un post a parte, perché lo spazio a disposizione impone esigenze specifiche, ma prima di comprare la scrivania era necessario liberare lo spazio che era occupato dal baule!

/
More than a month from my last post….during this period I have to deal with too many things….I’ve few time and feel tired ….but I still have many ideas!
E.g. I’ve made some modifications to both kids bedrooms: it’s time for my second son to have his own desk, since his room requires a particular model, I will tell you about the desk in another post, but before buying the desk it is necessary to create the space in the bedroom taking away the trunk!

EFFETTO SOPPALCO // MEZZANINE EFFECT

Immaginate una casa di due piani del 1965: al primo piano si entra in un corridoio centrale sul quale si affacciano 4 stanze, 2 per lato, tutte della stessa dimensione e vincolate da muri portanti;     al secondo piano un unico ambiente, una mansarda abitabile con tetto a doppio spiovente e travi a vista in cemento. I due piani sono collegati da una scala nella parte posteriore della casa alla fine del corridoio centrale.
/
Imagine a two-storey house built in 1965: on first floor  a central big hallway with 2 rooms on each side, all rooms with same size and limited by load-bearing walls; on second floor  one big attic with pitched roof and concrete beams. An existing stair on the back of the house connects the floors, at end of the central hallway.

Milano Design Week 2018

Questa è la settimana del Salone del mobile a Milano, quest'anno purtroppo non posso andarci ma se anche voi come me volete tenervi informati su cosa succede di bello dentro e Fuorisalone, oltre ai siti ufficiali della Milano Design Week vi consiglio il blog di Elisabetta RIzzato www.italianbark.com, una guida super completa e competente che presto genererà un e-book !

E se qualcuno di voi fa un giretto, fatemi sapere le vostre impressioni!!!

This is the week for Salone del mobile in Milan, this year I can't go,  but if you want to stay tuned on the events inside and Fuorisalone like me, I suggest the official sites of  Milano Design Week and Elisabetta RIzzato' s blog  www.italianbark.com, a complete and professional guide that will create soon an e-book!

If someone will visit in the weekend, please let me know your impressions!!

ILLUMINAZIONE PER LA CAMERA // BEDROOM LIGHTING SYSTEM

E’ mia abitudine avere moltissime idee in fatto di progetti di rinnovamento e decorazione, solo una piccola parte si realizzano alla fine. E per ogni questione passano mesi, se non anni, in cui elaboro varianti all’infinito dello stesso progetto. Un esempio è il mobile del salotto, che ogni tanto vi menziono; un altro il restyling dell’illuminazione della camera matrimoniale.

.

Come dicevo in questo post precedente sull’argomento LUCI SUL COMODINO, spostando il letto la posizione delle appliques va rivista, però per tutta una serie di motivi dobbiamo evitare di rompere il muro, quindi i fili e le prese/interruttori resteranno dove sono, e non mi piacciono le canaline per i cavi a vista.
.

Abbiamo tentato la strada delle lampade da lettura orientabili…..ma questa soluzione non ci soddisfa per lo stile (al di là del colore che poteva essere anche bianco o nero) sono troppo moderne per il contesto, e non le orientiamo mai in modi diversi.

/

BUONA PASQUA!! // HAPPY EASTER!!

In questo periodo mi sto prendendo una piccola pausa dal blog, per Pasqua non ho fatto molte decorazioni, se non qualche piantina nuova e fiori freschi, (Primavera quando arrivi??) passerò i prossimi giorni tra Venezia, Vicenza e la montagna e poi conto di tornare carica e pronta per i miei nuovi progetti: nuove lampade in camera  (vi ricordate questo post??  Ho già cambiato idea J ), nuovo lampadario per il bagno, decorazioni fai da te  per il salotto, e molto altro.

BUONA PASQUA A TUTTI!!

/

I’m having a little break from blogging, my only decoration for Easter  is new plants and flowers, (Spring where are you??), I will spend next days in Venice, Vicenza and on the mountains and I will be back recharged and ready for many new projects: new lamps for the master bedroom, (do you remember this post? I’ve changed my mind again J ), new lights for the bathroom, d.i.y. decoration for the living room, and more.

HAPPY EASTER TO EVERYONE!

FUORIPORTA CON 4 EURO // 4 EUROS DIY FRONT DOOR WREATH

Volevo una ghirlanda fuori porta dallo stile minimal come quelle che vi ho mostrato nell’ultimo post, però grande, perché si vedesse anche da lontano. Questa soluzione è veramente facile e economica e si presta a diverse aggiunte e varianti, per la versione che vedete in tutto ho speso 4 euro.

Il cerchio e il nastro li avevo a casa, il cerchio è di recupero viene da un vecchio paralume.

Le foglie artificiali sono costate 2,99 euro, le ho divise tagliandole con una forbice pesante perché hanno l’anima in metallo. Le ho fissate con delle fascette di plastica. L’uccellino di legno è una decorazione Pasquale da 1 euro. Il bello è che posso scegliere se lasciarla vuota, cambiare di volta in volta l’uccellino con qualcos’altro, o aggiungere un fiore alle foglie, ecc.

/

I wanted a front door wreath with minimal style, such the ones shown on my last post, but a BIG one, because I like to see it from the street. This solution is very easy and chip, I can change it very fast; the version you see costs 4 Euros.

I already had the ring and ribbon, the ring comes from an old lampshade.

The faux leaves cost 2,99 Euros, I have cut them with heavy scissor because there’s metal inside. I have fixed them to the ring with little cable ties. The wood bird is an Easter decoration and costs  1 Euro. The best thing is I can leave it as it is, add flowers, or change the bird with something else.