2020: BELLEZZA E SEMPLIFICAZIONE // BEAUTY AND SIMPLIFICATION

SURROUND YOURSELF 

WITH BEAUTY

AND WITH EVERYTHING 

THAT MAKES YOU HAPPY

MANDIAMO AMORE DA CASA A CASA

LET’S SEND LOVE FROM HOME TO HOME

 In gennaio per il 2020 avevo scelto due parole:

                       bellezza e semplificazione.

Volevo circondarmi il più possibile di bellezza, sia delle cose che dello spirito, e allontanare le complicazioni della vita quotidiana, semplificare i rapporti, gli impegni, mantenere solo quelli per cui vale la pena.

Ora non so se quello che è successo ha a che fare con quella sensazione, quel desiderio. Ma in ogni caso questa quarantena ci costringe tutti drasticamente a semplificare, oltre le mie intenzioni ovviamente.

Ho scelto quindi di prendermi del tempo prima di scrivere, ho scelto di cercare la bellezza nelle piccole cose che faccio tutti i giorni in casa con la mia famiglia, nel tenermi in contatto virtuale con gli amici, nel godermi la mia casa e il mio giardino.

Comincio solo adesso a sentire che sta arrivando la primavera fuori, quindi le decorazioni stagionali sono solo all’inizio…

/

In January I’ve chosen for this 2020 two words:

                        beauty and simplification.

I just wanted to surround myself with beauty, of things and of spirit, and to limit the daily life complications.

I just wanted to simplify relationships, commitments, and to safe only the ones that really matter.

Now I don’t know if that feelings had something to do with all this thing that is happening. But in any case the quarantine forces all of us to simplify drastically, far beyond my originally intention.

I’ve chosen to take time before write, I’ve chosen to look for beauty in the small things I do every day at home with my family, in keeping in virtual contact with friends, in enjoying my home and my garden.

I’ve started only today to feel that spring is coming outside, so seasonal decorations are only at the beginning…

GARDEN AND LAMPS IN IKEA

Oggi finalmente dopo un mese di pioggia splende il sole, speriamo duri!  Mi sono resa conto che questa mancanza totale di primavera mi ha fatto dimenticare di mostrarvi le foto fatte ai reparti giardino e lampade di Ikea nella mia ultima visita. Rimedio subito!

Solo in Ikea potevano costruire una struttura di terrazzi sovrapposti. Non è bella?

Fra le collezioni di mobili da esterno mi sono innamorata del divano Brusen, e mi piacerebbe molto usarlo per un restyling di un angolo del mio giardino…..

Le lampade mi piacciono tutte, soprattutto la base Baralund; ne ho una simile bianca che presto vi mostrerò in un piccolo progetto D.I.Y.

/

Finally today the sun shines again after one month of rain!  I realize that this lack of spring made me forget to show you the pictures from Ikea garden and lamps sectors during my last visit. Let me remedy!

Only in Ikea they can build a structure with balconies!  Isn’t it beautiful?

Among the garden furniture collections I felt in love with Brusen sofa, and I will like to use it in a refresh project in my garden.

I love all lamps, most of all Baralund base; I have a white very similar one and soon you will see it in a little D.I.Y. project.

BRUSEN SOFA

DECORAZIONI PASQUALI E VOGLIA DI PRIMAVERA // EASTER DECOR AND SPRING CALLING

Qui abbiamo avuto qualche giorno di primavera anticipata e ora stiamo sopportando la pioggia. Pasqua è alle porte e qualche decorazione e nuova piantina sono arrivate proprio con il primo sole di primavera, che ora mi manca!

Condivido sperando che ci riporti il bel tempo!

/ 

Here we had few days of spring, but actually it’s rainy. Easter is next week and some decor and new plants arrived with the first spring sun, that now we miss!

I share these pictures waiting for the good weather coming back!

IN-OFFICINA - Mercatino Artigianale // Handicraft market

Ieri sono stata al Mercatino dell’artigianato organizzato da In-Officina, ricordate? Vi avevo già parlato di questo luogo affascinante in occasione di uno Stoffa-day, vedi questo post.

.

Ieri ho visto quell’artigianato che ti scalda il cuore, bello, di qualità, originale e fatto con amore.

.

Ecco le foto e l’indirizzo degli artigiani che più mi sono piaciuti.

Avrei comprato tutti gli oggetti a forma di casetta….

/

Yesterday I’ve visited the Handicraft market organised by In-Officina, remember? I’ve talked about this fascinating place for another event dedicated to Fabrics, seethe post here.

.

I’ve found some beautiful, quality and original objects made with love.

.

Here the pictures and the name of the ones I like most.

I wish could buy all home-shaped items….

www.trentinelli.it

BUONA PASQUA!! // HAPPY EASTER!!

In questo periodo mi sto prendendo una piccola pausa dal blog, per Pasqua non ho fatto molte decorazioni, se non qualche piantina nuova e fiori freschi, (Primavera quando arrivi??) passerò i prossimi giorni tra Venezia, Vicenza e la montagna e poi conto di tornare carica e pronta per i miei nuovi progetti: nuove lampade in camera  (vi ricordate questo post??  Ho già cambiato idea J ), nuovo lampadario per il bagno, decorazioni fai da te  per il salotto, e molto altro.

BUONA PASQUA A TUTTI!!

/

I’m having a little break from blogging, my only decoration for Easter  is new plants and flowers, (Spring where are you??), I will spend next days in Venice, Vicenza and on the mountains and I will be back recharged and ready for many new projects: new lamps for the master bedroom, (do you remember this post? I’ve changed my mind again J ), new lights for the bathroom, d.i.y. decoration for the living room, and more.

HAPPY EASTER TO EVERYONE!

FUORIPORTA CON 4 EURO // 4 EUROS DIY FRONT DOOR WREATH

Volevo una ghirlanda fuori porta dallo stile minimal come quelle che vi ho mostrato nell’ultimo post, però grande, perché si vedesse anche da lontano. Questa soluzione è veramente facile e economica e si presta a diverse aggiunte e varianti, per la versione che vedete in tutto ho speso 4 euro.

Il cerchio e il nastro li avevo a casa, il cerchio è di recupero viene da un vecchio paralume.

Le foglie artificiali sono costate 2,99 euro, le ho divise tagliandole con una forbice pesante perché hanno l’anima in metallo. Le ho fissate con delle fascette di plastica. L’uccellino di legno è una decorazione Pasquale da 1 euro. Il bello è che posso scegliere se lasciarla vuota, cambiare di volta in volta l’uccellino con qualcos’altro, o aggiungere un fiore alle foglie, ecc.

/

I wanted a front door wreath with minimal style, such the ones shown on my last post, but a BIG one, because I like to see it from the street. This solution is very easy and chip, I can change it very fast; the version you see costs 4 Euros.

I already had the ring and ribbon, the ring comes from an old lampshade.

The faux leaves cost 2,99 Euros, I have cut them with heavy scissor because there’s metal inside. I have fixed them to the ring with little cable ties. The wood bird is an Easter decoration and costs  1 Euro. The best thing is I can leave it as it is, add flowers, or change the bird with something else.

IL SOLE!! // MR. SUN!!

Oggi finalmente un po’ di sole!

Dopo freddo, nuvole, neve, pioggia e un periodo stressante sul piano personale, oggi il sole mi porta il buon umore. Mi mette voglia di primavera e decorazioni pasquali!  Di gite e passeggiate!

.

E poi oggi è l’8 marzo, Festa delle Donne.

Io faccio parte della categoria: “non festeggiarmi solo oggi; rispettami, amami, sostienimi tutto l’anno”

Il mio essere donna lo vivo ogni giorno mica solo oggi! Quindi ringrazio tutti gli uomini che oggi hanno un pensiero per noi donne, ma preferirei che si sforzassero di più nel quotidiano come figli, mariti, compagni, amici e colleghi. C’è ancora tanta strada da fare.

.

Detto questo sto pensando a un nuovo fuoriporta!! Ho già delle idee, mi metto al lavoro, ho tratto ispirazione da queste immagini:

/

Welcome Mr. Sun!!

After cold, clouds, snow, rain and many stressing days for me, finally Mr. Sun comes! He brings good mood to me. Makes me think about spring, Easter decor, small trips !

.

Moreover today, it’s March 8, Women’s day.

I belong to the category: “don’t celebrate only today; give me respect, love and support all year long!”

I’m a woman every day, not only today! So I thank all men that today will do something for us, but listen, try to be a better son, husband, partner, friend and colleague every day. There is so much to do.

.

After that, I’m starting to work on a new front door decoration!!  I find inspiring these ones:

pastelsandmacarons

thehoneycombhome

scenesfromcedarstreet

diys.com

hannahintherhouse

E voi? Che idee avete in mente per l’arrivo della primavera??
/ And You?? What about your spring decor ideas?

E' PRIMAVERA! // IT'S SPRING!

Finalmente anche per me è arrivata la primavera! Ieri ho fatto un giro nelle serre vicino a casa e ho comprato qualche piantina nuova, ho fatto delle foto di quello che mi è piaciuto di più.

Finally spring is here! Yesterday I bought some new plants in the local store, I took some pictures of plants and objects too.