MARMO // MARBLE

E’ arrivato il momento per me di ripensare alle mille cose che mi hanno ispirata al salone, e voglio partire dal MARMO. Amo questo materiale, mi piace in cucina e in bagno certo, mi piace nei pavimenti e nelle scale, dosato con gusto e alternato con il legno e la ceramica. A volte però lo vedo bene anche in altri usi: ad esempio il famoso mobile del salotto che progetto e riprogetto periodicamente prevede la possibilità di avere un top dello stesso marmo del caminetto, trani bianco…. Alcuni hanno commentato questa ipotesi negativamente dicendo che il mobile somiglierebbe troppo ad una cucina… Invece quando sono stata al salone mi ha colpita che il marmo fosse molto presente: come top di mobili (non solo da cucina) (vedi Calligaris), come rivestimento verticale in marmo vero e anche mimato con altri materiali (tela, vinile, ceramica o vetro con motivi marmorizzati) ma io ho notato soprattutto tavoli, tavolini e consolle! Perciò se in soffitta avete quel vecchio tavolino del salotto della nonna, o quella piccola consolle dove teneva il telefono, o il tavolino da giardino con le gambe in ferro ma con il piano di marmo, tirateli fuori! Magari potreste aggiornarli cambiando il colore delle gambe, potrebbero trovare posto nelle vostre case senza apparire demodé! Per esempio un piccolo angolo bar! (vedi Nomon)

It’ s time for me to think about a lot of inspiring things seen at the Salone, and I want to start with MARBLE. I love this material, I like it obviously in kitchens and bathrooms, on floors and stairs, mixed with wood and ceramics. Sometimes I like it in other applications too: for example in my neverending project for my living room I’ve considered to use marble top on the furniture unit under tv, using the same marble of my fireplace, white trani…. Someone says that the unit should seem a kitchen cabinet…. Instead... at Salone I’ve noticed that marble was very present: furniture top elements (not only for kitchens) (see Calligaris above), real or faux marble vertical surface, also with marbled fabric, vinyl, ceramic or glass ; but most of all I've seen big and small tables, and console tables! Therefore if you have in the garage that old coffee table coming from your Granny's living room, or that little console table used for the telephone, or that garden table with iron legs with marble surface, let them come out the garage! Maybe you can update them changing the legs color, and they can be part of your home without that demodé appearence! For example as little bar corner! (see Nomon above)



Ho navigato un po’ alla ricerca di esempi di mio gusto, qui di seguito vi mostro la mia personale selezione:

il mio preferito in assoluto è stato questo tavolino di Alberta: modello Elisabeth disponibile in due finiture per le gambe e ben 7 finiture per il piano in marmo o pietra.

I've searched on the web some examples of marble tables, here there is my personal selection:

my favourite is certainly this Alberta coffe table: model Elisabeth, available in two options for the legs and in 7 marbles or stones.



Sempre di Alberta anche i modelli Phil e Albert1.
Again from Alberta model Phil and model Albert1.

Sorprendente nella sua semplicità della linea ma soprattutto dell’assemblaggio questo tavolo di Nodoo, con i suoi incastri fra struttura in rovere e piano in marmo di carrara!
Simple and surprising in its design and assembly this table from Nodoo, durmast structure and Carrara marble!

E che dire di questo tavolo interamente di marmo, gambe comprese, di Marsotto Edizioni… Bellissimo! Mi chiedo solo come si riesca a spostarlo….
And what about this table all in marble, also the legs, from Marsotto Edizioni… Beautiful! I only ask how it can be moved….

E poi….and then....
Driade, Monitillo, Bonaldo, Cattelan, Erba Italia, Diotti, Mdf Italia, Asplund, SediArreda, Marioni, TomDixon.

Mi piacerebbe sapere se anche a voi piace il marmo e quanto/dove è nelle vostre case!!
Let me know if you like marble too, and how/where it is in your home!!