4.1.17

RI-USO n 2: LA VETRINA //
Repurpose nr 2: display cabinet

La storia di questa vetrina, che se ne sta nel mio soggiorno, è singolare.
Cercavo un mobile per conservare i bicchieri di cristallo, lo volevo con un suo carattere, con vetri su almeno 3 lati e naturalmente a un buon prezzo!
Utopia direte voi. In effetti è stato un colpo di fortuna: leggendo gli annunci in internet, quando ancora Subito non esisteva o quasi, vedo le foto di questo mobile e leggendo il prezzo ho pensato si trattasse di un errore: 100 euro.

This display cabinet, standing in my dining room, has a particular story.
Some years ago, I was looking for a cabinet to display my crystal glasses: I wanted a piece with character, with glass on three sides and on a budget!
Impossible, you can say.  It was really a stroke of luck: reading on-line advertisements, when they were few, I saw the pictures of this cabinet and the price seemed to me a joke: 100 Euros.


Ho telefonato e ho scoperto che il venditore era un appassionato di mobili piu o meno antichi, a livello amatoriale non per farne commercio,  ne aveva molti tutti in casa, e avendo bisogno di spazio voleva vendere proprio questo, già restaurato, a soli 100 euro, a chi se lo andava a prendere a Brescia!
Così mio marito è andato a prenderlo per me. Ma la storia non finisce qui....

With a telephone call, I discovered that the seller was a collector of antique and vintage furniture. He had many pieces in his house, but needed to free space and sold this renovated one at 100 Euros to who came to Brescia and picked it up! Therefore, my husband went there for me. However, the story is not ended…

Repurpose - Riuso




La vetrina è arrivata a casa in perfetto stato e completa di mensola interna in vetro e centrino per il fondo. A guardarla meglio si capisce che è l alzata di una credenza simil-liberty, che poggiando direttamente per terra ha ora l altezza di una consolle.  Sono stati gli intarsi e le maniglie a colpirmi, ma anche il fatto che la superficie superiore aveva una cornice che faceva tutto il giro.... ed ecco l idea: ho fatto fare un vetro su misura per chiudere la parte superiore e ho ottenuto il piano della console che vedete nelle foto, per esporre piccoli oggetti e poter appoggiare sopra quello che mi va!

The cabinet arrived intact, with its inner glass shelf and completed with its lace mat. Looking closer, it is easy clear that it is the upper part of a Liberty sideboard, now standing directly on the floor has a consolle height. Handles and marquetry had conquered me, then I saw that the upper part has a surrounding frame and an idea came to me: I ordered a custom-made glass to close the upper part and obtain both another display space and a consolle surface, as you can see in the pictures!


Vetrina Consolle


Vetrina Consolle

Vetrina Consolle

Nessun commento:

Posta un commento

Lasciami un commento, puoi scegliere anche il profilo ANONIMO ma una firma è sempre gradita!
Con il profilo Anonimo a volte è necessario abilitare i cookies di terze parti sulle impostazioni del vostro browser internet =es. chrome/IMPOSTAZIONI/avanzate-IMPOSTAZIONI CONTENUTI SITO/COOKIE/consenti cookie di terze parti. Per ulteriori informazioni vedere il POST 19-1-17 English language and comments

Leave a comment, you can use ANONYMOUS profile, if you prefer, but a sign after the comment is welcome!
With Anonymous profile sometimes it is necessary to enable third party cookies on your internet browser = ex. chrome/SETTINGS/advanced-SITE CONTENTS SETTINGS/COOKIE/enable third party cookies. For further information see this POST 19-1-17 English language and comments