La storia di questa vetrina, che se ne sta nel mio soggiorno, è singolare.
Cercavo un mobile per conservare i bicchieri di cristallo, lo volevo con un suo carattere, con vetri su almeno 3 lati e naturalmente a un buon prezzo!
Utopia direte voi. In effetti è stato un colpo di fortuna: leggendo gli annunci in internet, quando ancora Subito non esisteva o quasi, vedo le foto di questo mobile e leggendo il prezzo ho pensato si trattasse di un errore: 100 euro.
This display cabinet, standing in my dining room, has a particular story.
Some years ago, I was looking for a
cabinet to display my crystal glasses: I wanted a piece with character, with
glass on three sides and on a budget!
Impossible,
you can say. It was really a stroke of
luck: reading on-line advertisements, when they were few, I saw the pictures of
this cabinet and the price seemed to me a joke: 100 Euros.
Ho telefonato e ho scoperto che il venditore era un appassionato di mobili piu o meno antichi, a livello amatoriale non per farne commercio, ne aveva molti tutti in casa, e avendo bisogno di spazio voleva vendere proprio questo, già restaurato, a soli 100 euro, a chi se lo andava a prendere a Brescia!
Così mio marito è andato a prenderlo per me. Ma la storia non finisce qui....
With a telephone call, I discovered that the seller
was a collector of antique and vintage furniture. He had many pieces in his
house, but needed to free space and sold this renovated one at 100 Euros to who
came to Brescia and picked it up! Therefore, my husband went there for me. However,
the story is not ended…
